Ze lagen al lang op mijn werktafel, ik kwam er maar niet uit. Dat kan je wel eens hebben, kleuren niet goed, vormen mee aan het stoeien…
Maar ze zijn dan eindelijk klaar! De bloemen op zwart, een soort van zomernacht bloemen zijn het weer geworden. Ik maakte iets soortgelijks al eens eerder, hier te zien. Maar nu een (bijna) 3D variant, want je moet jezelf blijven uitdagen.
Never give up!
Al lang was ik op zoek naar crepepapier dat ik vaak in DIY’s op blogs uit Amerika zag. Het zag er heel anders uit, niet zoals het slappe en futloze crepepapier dat ik hier in een doos had liggen. Eindelijk liep ik het vorig jaar tegen het lijf op PaperPassion bij Judith van Splendith Nu ik het eindelijk had gevonden kon ik niet wachten om er mee aan de slag te gaan.
For a long time I was looking for crepepaper that I often saw in DIY’s on blogs from America. It looked very different, not like the soft and futile crepepaper that I had in a box. Finally, I ran into it on PaperPassion last year, where I met Judith van Splendith’s shop . Now I finally found it, I could not wait to get started.
Maar dat pakte heel anders uit. Het crepepapier was een echte ontdekkingsreis, nog niet zo eenvoudig om mee te werken. Het is een stuk dikker en daarom lastiger om fijne vormen te knippen. Het heeft een extreme rek naar één kant zodat je goed moet opletten in welke richting je het papier verwerkt. Bij het eerste kennismakingsexperiment had ik de geknipte bloemblaadjes voor het in elkaar zetten al maximaal uitgerekt waardoor het heel lastig te verwerken was. Het tweede experiment maakte ik een bloem die bestond uit heel veel bloemblaadjes (overdrijven is ook een kunst ;-)) die ik niet goed vastlijmde waardoor het een wel heel vreemde bloem werd.
Working with the crepepaper was a real exploration, not so easy to work with. It is a bit thicker and therefore harder to cut into fine shapes. It has an extreme stretch to one side, so you need to pay close attention in what direction you handle the paper. At the first experiment I straightened the paper to the maximum, which made it very difficult to process. The second experiment I made a flower that consisted a lot of petals (exaggeration is also an art ;-)) which I did not glued very good so it became it a very strange flower.
Het papier belandde dus zoals je begrijpt in de mand en kwam er heel lang niet uit. Maar ergens kon ik dat niet uitstaan, ik was er per slot van rekening op enig moment verliefd op geworden. Maar zoals met alles, de aanhouder wint. De wijze les die ik geleerd heb van dit alles: de lat niet te hoog leggen, je eigen weg vinden in het werkproces en vooral niet, NOOIT opgeven!
(Ik maakte uiteindelijke hele schattige bloemen van het crepepapier. Ik zal je snel haarfijn uitleggen hoe je deze ook zelf kunt maken….en het is makkelijker dan je denkt!)
That’s why the paper ended, as you understand, in a basket for a long time. But somewhere I could not stand it, after all I had fallen in love with this beautiful paper. The wise lesson I have learned of all this: Find your own way in the work process and above all, NEVER give up!
(I finally made cute flowers of the crepepaper. I will soon explain to you how to make it yourself …. and it’s easier than you think!)
Summer Night Flowers
Het bestaat natuurlijk niet Zomernacht Bloemen maar ik vond de titel wel wat hebben! De kleurige bloemen en bladeren tegen de zwarte achtergrond hebben een dramatisch effect, eentje waar ik eens zin in had. Vaak kies ik voor roze omdat ik veel met de kleur groen werk en deze combinatie een mooi complementair geheel is. En wit, want alle kleuren krijgen meer stralingskracht door het wit.
Of course there are no Summer Night Flowers but the title sounded nice! The colorful flowers and leaves against the black background have a certain dramatic feeling, one I’d like at the moment. I often choose pink because I use a lot of green colors and this makes a lovely complementary pair. And white, because all colors get more radiant power through the white.
Bij de keuze van de kleur van de achtergrond van een collage probeer ik van te voren altijd verschillende varianten. Ik merk dat het vaak afhankelijk is van stemming waarin ik ben maar ook hoe het daglicht op dat moment is. En aangezien het wat het licht betreft best oke is de laatste weken durfde ik het zwart wel aan.
When choosing the color of the background for a collage, I always try different variants. I notice that it often dependent on the mood in which I am in but also how the daylight is at that time. And since the light is okay the last few weeks, I dared to choose black.
Daisies crown
Wie heeft vroeger ook ( ja steek je hand maar op!) kleine madeliefjes geplukt en vervolgens geprobeerd er een kroontje van te maken? Dat was nog behoorlijk lastig zo kort en kwetsbaar waren de steeltjes en al snel was het een verlept hopeloos bosje bloemetjes. Maar iedere keer als ik zie dat het iemand wel is gelukt raak ik betoverd, het heeft zoiets liefs en onschuldigs. Een keer raden: ik maakte een papieren madeliefjeskroon, eentje die eindelijk wel lukte!!
Who has also tried this in their youth (yes raise your hand!) picked daisies and tried to make a crown of it? That was pretty tricky, the stalks were so short and fragile, very quickly it was a hopeless bunch of little flowers. But every time I see someone is successful I become enchanted, it has something magical and innocent. So guess what: I made a paper daisies crown and I finally succeeded!!
Happy bouquet
Toen Pharrel Williams blij was schreef hij de mega hit Happy. Ik ken mensen die de keuken induiken en een geweldige taart gaan bakken. En toen ik blij was na eindelijk eens goed nieuws dat ons weer wat perspectief geeft maakte ik helemaal Happy een boeket bloemen om dit te vieren. Geweldig nieuws dat mijn creativiteit gelijk weer een enorme boost gaf. Wij zijn Happy en dat wil ik met jullie delen!!
When Pharrell Williams was happy he wrote his huge hit Happy. I know people who run into the kitchen to bake a delicious cake. And when I was happy after finally some good news for us I was so Happy and made a bouquet flowers to celebrate. Great news that my creativity gave a huge boost. We’re Happy and I want to share this with you !!
Al langer wilde ik een papierstuk maken, niet plat maar 3-dimensionaal. Ik ben zeker niet uitgekeken op het maken van collages maar iets ruimtelijks van papier leek me een mooie uitdaging.
Ik fantaseerde over het zaaien van wilde bloemen waarbij het altijd een verrassing is wat er uit gaat komen. Dit heb ik een paar keer gedaan, gewoon een zakje veldbloemzaadjes in een bloempot met potgrond stoppen. De meest prachtige bloemen kwamen uit, echt heel leuk om te zien.
Deze bloemenkroon is een ode aan die potten met bloemen waar ik zo van genoten heb. Hiervoor maakte ik van groen karton een grasveldje met grassprieten en blaadjes dat ik rond boog waardoor een kroon ontstond. Vervolgens moesten er heel veel bloemen gemaakt worden. Alles moest dubbel; dat is dan weer het nadeel van een 3-D werk. Het heeft een voorkant, maar ook een achterkant ;-)
Foto’s: BeColorAnd
Ik wens je een fijne week!
*Planting flowers
For some time I wanted to make paper piece, not flat but 3-dimensional. I’m certainly not bored with making collages, but this would be a new challenge for me.
I fantasized about the sowing of wild flowers which is always a surprise, you don’t know what comes out. I did it a few times, just put a bag of flower seeds in a pot. The most beautiful flowers came out, really fun to watch.
These flowers crown is a tribute to those pots of flowers which I enjoyed so much. For this I made of green cardboard a lawn with grass blades, leaves and created a crown. Then there had to be a lot of flowers made. Everything had to double; which is the disadvantage of a 3-D work; It has a front side, but also a back side;-)
Whising you a nice week!*