On to a new year

Langzaam tellen we de dagen van dit jaar af, op naar een nieuwe jaar. Ik kan niet zeggen dat dit een goed jaar voor ons is geweest, het was een zwaar jaar. Wat het nieuwe jaar gaat brengen is onzeker, maar ik wil hier op deze plek niet te negatief zijn. Dit zou een blije plek moeten zijn, een plekje op het wereldwijde web waar ik jullie hoop te vermaken en te inspireren. Daarom wil ik jullie bedanken voor het bezoeken, lezen en reageren op mijn blog en wil ik jullie gezellige feestdagen met familie en vrienden en een goed, gelukkig en gezond nieuw jaar toewensen, tot gauw weer!!

Slowly we count down the days of this year, on to a new year. I can not say that this was a good year for us, it was a tough year. What  the new year will bring is uncertain, but I don’t want to be too negative here. This should be a happy place, a place on the world wide web where I hope to entertain and inspire you. Therefore I want to thank you for visiting, reading and comment on my blog and wishing you a merry christmas with family and friends and a good, happy and healthy new year, see you soon!!