Late summer crown

Ook zo genoten van de nazomer? Moet eerlijk zeggen dat het me soms wel iets te warm was, maar we mogen niet klagen na het hele natte voorjaar en een zomer die maar niet leek te komen. Ik geniet van die prachtige lage zon waardoor er lange schaduwen ontstaan. De wereld ziet er ineens anders uit door deze zonnestralen die de kleuren zacht en warm maken.

Also enjoyed the late summer? Sometimes it was too hot for me, but we can’t complain after a very wet spring season and a summer that never seemed to come. I enjoy the wonderful low sun creating long shadows. Suddenly the world looks different, making the colors soft and warm.

Een beetje loom van dit alles had ik ineens zin om een kroon met al die fijne kleuren te maken. Ik gebruikte een diadeem, maakte aan de bovenzijde een stukje dubbelgevouwen karton vast met nietjes en ging aan de slag met gekleurd papier en de lijmtang. Helaas is er geen kleine bosnimf in mijn omgeving die de diadeem zou kunnen dragen want dan zou de papieren kroon denk ik echt sprookjesachtig zijn geworden…

A bit lazy of all of this I had a sudden desire to make a crown with all those nice colors. I used a diadem; a piece of folded cardboard to the top fixed with staples and went to work with colored paper and glue. Unfortunately there is no little forest nymph living nearby that could wear the paper crown; I think the pictures would have become a real fairytale ….