Tagarchief: Papier

Nooit opgeven!

Never give up!

Al lang was ik op zoek naar crepepapier dat ik vaak in DIY’s op blogs uit Amerika zag. Het zag er heel anders uit, niet zoals het slappe en futloze crepepapier dat ik hier in een doos had liggen. Eindelijk liep ik het vorig jaar tegen het lijf op PaperPassion bij Judith van Splendith Nu ik het eindelijk had gevonden kon ik niet wachten om er mee aan de slag te gaan.

For a long time I was looking for crepepaper that I often saw in DIY’s on blogs from America. It looked very different, not like the soft and futile crepepaper that I had in a box. Finally, I ran into it on PaperPassion last year, where I met Judith van Splendith’s shop . Now I finally found it, I could not wait to get started.

Maar dat pakte heel anders uit. Het crepepapier was een echte ontdekkingsreis, nog niet zo eenvoudig om mee te werken. Het is een stuk dikker en daarom lastiger om fijne vormen te knippen. Het heeft een extreme rek naar één kant zodat je goed moet opletten in welke richting je het papier verwerkt. Bij het eerste kennismakingsexperiment had ik de geknipte bloemblaadjes voor het in elkaar zetten al maximaal uitgerekt waardoor het heel lastig te verwerken was. Het tweede experiment maakte ik een bloem die bestond uit heel veel bloemblaadjes (overdrijven is ook een kunst ;-)) die ik niet goed vastlijmde waardoor het een wel heel vreemde bloem werd.

Working with the crepepaper was a real exploration, not so easy to work with. It is a bit thicker and therefore harder to cut into fine shapes. It has an extreme stretch to one side, so you need to pay close attention in what direction you handle the paper. At the first experiment I straightened the paper to the maximum, which made it very difficult to process. The second experiment I made a flower that consisted a lot of petals (exaggeration is also an art ;-)) which I did not glued very good so it became it a very strange flower.

Het papier belandde dus zoals je begrijpt in de mand en kwam er heel lang niet uit. Maar ergens kon ik dat niet uitstaan, ik was er per slot van rekening op enig moment verliefd op geworden. Maar zoals met alles, de aanhouder wint. De wijze les die ik geleerd heb van dit alles: de lat niet te hoog leggen, je eigen weg vinden in het werkproces en vooral niet, NOOIT opgeven!

(Ik maakte uiteindelijke hele schattige bloemen van het crepepapier. Ik zal je snel haarfijn uitleggen hoe je deze ook zelf kunt maken….en het is makkelijker dan je denkt!)

That’s why the paper ended, as you understand, in a basket for a long time. But somewhere I could not stand it, after all I had fallen in love with this beautiful paper. The wise lesson I have learned of all this: Find your own way in the work process and above all, NEVER give up!

(I finally made cute flowers of the crepepaper. I will soon explain to you how to make it yourself …. and it’s easier than you think!)

 

Zomernacht Bloemen

Summer Night Flowers

Het bestaat natuurlijk niet Zomernacht Bloemen maar ik vond de titel wel wat hebben! De kleurige bloemen en bladeren tegen de zwarte achtergrond hebben een dramatisch effect, eentje waar ik eens zin in had. Vaak kies ik voor roze omdat ik veel met de kleur groen werk en deze combinatie een mooi complementair geheel is. En wit, want alle kleuren krijgen meer stralingskracht door het wit.

Of course there are no Summer Night Flowers but the title sounded nice! The colorful flowers and leaves against the black background have a certain dramatic feeling, one I’d like at the moment. I often choose pink because I use a lot of green colors and this makes a lovely complementary pair. And white, because all colors get more radiant power through the white.

Bij de keuze van de kleur van de achtergrond van een collage probeer ik van te voren altijd verschillende varianten. Ik merk dat het vaak afhankelijk is van stemming waarin ik ben maar ook hoe het daglicht op dat moment is. En aangezien het wat het licht betreft best oke is de laatste weken durfde ik het zwart wel aan.

When choosing the color of the background for a collage, I always try different variants. I notice that it often dependent on the mood in which I am in but also how the daylight is at that time. And since the light is okay the last few weeks, I dared to choose black.

 

Wat eten we?

What’s for dinner?

Al enige tijd liep ik rond met het idee om eens een collage te gaan maken van bestaand beeldmateriaal. Dit wil zeggen: plaatjes uit tijdschriften scheuren en daarvan een gezellige compositie maken, makkelijk gezegd, alleen wat dan?

For some time I’ve been thinking about the idea making a collage of pictures from magazines. Just tearing photo’s from magazines and making a composition, easy peasy I thought!

En toen kwam de volgende vraag: Wordt het een stuk karton of ga ik het ruimtelijk maken zoals bijvoorbeeld een slinger? ik vind het altijd lastig om een idee dat ik heb in een vorm te gieten, een ‘plek’ te geven. Langzaam ontstond het idee om composities te gaan maken van al dat fruit, groente en bloemen, op een bord, met als thema Wat eten we? In dit geval wel weer gekozen voor het veilige platte vlak maar de collages krijgen zo een hele andere toepassing. Het zijn kleine collages geworden die je zo van het bord zou willen eten of aan de muur hangt!

And then the following question came;  How and what do I do with it? Slowly, the idea came to make compositions of all the fruit, vegetables and flowers on a plate with the title What’s for dinner? Once again I choose the safe flat surface, but the collages have a complete different look. They have become small collages that you would like to eat from your plate or hanging on the wall!

 

Madeliefjeskroon

Daisies crown

Wie heeft vroeger ook ( ja steek je hand maar op!) kleine madeliefjes geplukt en vervolgens geprobeerd er een kroontje van te maken? Dat was nog behoorlijk lastig zo kort en kwetsbaar waren de steeltjes en al snel was het een verlept hopeloos bosje bloemetjes. Maar iedere keer als ik zie dat het iemand wel is gelukt raak ik betoverd, het heeft zoiets liefs en onschuldigs. Een keer raden: ik maakte een papieren madeliefjeskroon, eentje die eindelijk wel lukte!!

Who has also tried this in their youth (yes raise your hand!) picked daisies and tried to make a crown of it? That was pretty tricky, the stalks were so short and fragile, very quickly it was a hopeless bunch of little flowers. But every time I see someone is successful I become enchanted, it has something magical and innocent. So guess what: I made a paper daisies crown and I finally succeeded!!

DIY Papel Picado

Geinspireerd door de geweldige Papel picado heb ik al enige tijd een paar zelfgemaakte papieren slingers boven ons bed hangen. Deze DIY wilde ik al langer delen maar het kwam er maar niet van. Vanwege Koningsdag, dat dit jaar in Tilburg zal plaatsvinden hier niet ver vandaan, raakte ik in de ban van de festiviteiten en maakte een Papel picado in onze nationale kleuren. Zie het als mijn manier om een ode te brengen aan onze Koningin, want geef nou toe, we zijn toch allemaal stiekem een beetje veel gecharmeerd van Maxima. Dat Zuid Amerikaanse temperament zo heerlijk spontaan naast de Hollandse Alexander. Een eenvoudige maar oh zo leuke Koningsdag DIY met een Zuid Amerikaans tintje!

Je hebt nodig: rood, wit, blauw en oranje papier ( niet te dik, ik gebruikte 80 grams papier) touw, schaar en lijm

Zo maak je de Papel picado:

Nr.1/ 2 knip of snij reepjes papier van 6 cm breed x 14 cm lang, vouw dubbel, sla weer open en vouw over de lange kant in 4gelijke delen en vouw dit gevouwen pakje dubbel

Nr. 3/4 knip aan de onderzijde een pijlpunt en knip verdeeld 3 grote en 3 kleine driehoekjes uit het opgevouwen papier. Doe dit afwisselend voor een speels effect. Voel je vrij om andere of meer vormen te knippen!

– vouw het geheel voorzichtig open, breng lijm aan op de middennaad en lijm vast aan het touw, maak zoveel als nodig (deze slingers bevatten ieder 20 stuks)

*Dit is een mini variant slinger maar Je kunt natuurlijk voor een nog feestelijker effect ook grote Papel Picado’s maken!

* Koningsdag is a typical Dutch party so this time only a tutorial in Dutch 🙁

 

Colorsplash!

Heb jij dat nou ook? Dat je zo blij wordt van kleur? Of ben ik enige? Ik ben er van overtuigd dat een mens soms een dosis kleurvitamines nodig heeft. Daarom omring ik me regelmatig met veel kleur in mijn werk, gewoon omdat het zo fijn is. Dit betekend zeer zeker niet dat ik een kleurrijk huis en garderobe heb. Integendeel, ik draag graag basiskleuren zoals blauw, wit en zwart maar wel altijd met rode lippenstift en als ik uit ga lak ik mijn nagels rood.

Misschien is de hoeveelheid inname aan kleur in mijn leven zo perfect in balans; de basis in rustige kleuren ben ikzelf, mijn werk is mijn kleurrijke uitlaatklep. En dan ga ik er ook helemaal voor. Ik merk dat ik niet direct een kleurvoorkeur heb, alle kleuren zijn me lief. Zoals deze collage van bladeren die geknipt heb in niet hun eigen kleur maar gewoon eens heel anders: een grote Colorsplash!

Making colors you glad? Or am I the only one? I am convinced that we sometimes need a dose vitamins of color. So I surround myself regularly with a lot of color in my work, simply because I like it. This does not mean I have a colorful house and wardrobe. The opposite, I like to wear basic colors like blue, white and black but always with some red lipstick and when I go out I paint my nails red.

Perhaps the amount of intake of color in my life is like this perfectly balanced; the base in tranquil colors I am, my work is my colorful outlet. I notice that I do not have a color preference, all colors are dear to me. As this Leaf collage which I did cut not into their own color but just completely different: one big Colorsplash!