Categorie archief: Work

Wat eten we?

What’s for dinner?

Al enige tijd liep ik rond met het idee om eens een collage te gaan maken van bestaand beeldmateriaal. Dit wil zeggen: plaatjes uit tijdschriften scheuren en daarvan een gezellige compositie maken, makkelijk gezegd, alleen wat dan?

For some time I’ve been thinking about the idea making a collage of pictures from magazines. Just tearing photo’s from magazines and making a composition, easy peasy I thought!

En toen kwam de volgende vraag: Wordt het een stuk karton of ga ik het ruimtelijk maken zoals bijvoorbeeld een slinger? ik vind het altijd lastig om een idee dat ik heb in een vorm te gieten, een ‘plek’ te geven. Langzaam ontstond het idee om composities te gaan maken van al dat fruit, groente en bloemen, op een bord, met als thema Wat eten we? In dit geval wel weer gekozen voor het veilige platte vlak maar de collages krijgen zo een hele andere toepassing. Het zijn kleine collages geworden die je zo van het bord zou willen eten of aan de muur hangt!

And then the following question came;  How and what do I do with it? Slowly, the idea came to make compositions of all the fruit, vegetables and flowers on a plate with the title What’s for dinner? Once again I choose the safe flat surface, but the collages have a complete different look. They have become small collages that you would like to eat from your plate or hanging on the wall!

 

Madeliefjeskroon

Daisies crown

Wie heeft vroeger ook ( ja steek je hand maar op!) kleine madeliefjes geplukt en vervolgens geprobeerd er een kroontje van te maken? Dat was nog behoorlijk lastig zo kort en kwetsbaar waren de steeltjes en al snel was het een verlept hopeloos bosje bloemetjes. Maar iedere keer als ik zie dat het iemand wel is gelukt raak ik betoverd, het heeft zoiets liefs en onschuldigs. Een keer raden: ik maakte een papieren madeliefjeskroon, eentje die eindelijk wel lukte!!

Who has also tried this in their youth (yes raise your hand!) picked daisies and tried to make a crown of it? That was pretty tricky, the stalks were so short and fragile, very quickly it was a hopeless bunch of little flowers. But every time I see someone is successful I become enchanted, it has something magical and innocent. So guess what: I made a paper daisies crown and I finally succeeded!!

Colorsplash!

Heb jij dat nou ook? Dat je zo blij wordt van kleur? Of ben ik enige? Ik ben er van overtuigd dat een mens soms een dosis kleurvitamines nodig heeft. Daarom omring ik me regelmatig met veel kleur in mijn werk, gewoon omdat het zo fijn is. Dit betekend zeer zeker niet dat ik een kleurrijk huis en garderobe heb. Integendeel, ik draag graag basiskleuren zoals blauw, wit en zwart maar wel altijd met rode lippenstift en als ik uit ga lak ik mijn nagels rood.

Misschien is de hoeveelheid inname aan kleur in mijn leven zo perfect in balans; de basis in rustige kleuren ben ikzelf, mijn werk is mijn kleurrijke uitlaatklep. En dan ga ik er ook helemaal voor. Ik merk dat ik niet direct een kleurvoorkeur heb, alle kleuren zijn me lief. Zoals deze collage van bladeren die geknipt heb in niet hun eigen kleur maar gewoon eens heel anders: een grote Colorsplash!

Making colors you glad? Or am I the only one? I am convinced that we sometimes need a dose vitamins of color. So I surround myself regularly with a lot of color in my work, simply because I like it. This does not mean I have a colorful house and wardrobe. The opposite, I like to wear basic colors like blue, white and black but always with some red lipstick and when I go out I paint my nails red.

Perhaps the amount of intake of color in my life is like this perfectly balanced; the base in tranquil colors I am, my work is my colorful outlet. I notice that I do not have a color preference, all colors are dear to me. As this Leaf collage which I did cut not into their own color but just completely different: one big Colorsplash!

 

Botanische paaseieren

Botanical eggs

Het was bijna onvermijdelijk maar ook het paasthema is besmet met mijn ‘botanische obsessie’. Zo maakte ik al eerder Vintage botanical geinspireerd op oude illustraties, Botanische prenten in het Papieratelier en  Botanische kerstlichtjes voor ons huis. En nu dan deze eieren die ik beplakte met kleine botanische vormen van donker groen papier. Ik gebruikte uitgeblazen eieren en eierschalen. Met een hobbylijm van de Hema, die ik verdunde met water, plakte ik vervolgens al de kleine knipsels op de eieren. Afgewerkt met een vernislaag voor een beetje glans. Tada: mooie botanische eieren als paasversiering.

It was unavoidable but also the Easter theme is tainted with my ‘botanical obsession’. I made earlier Vintage botanical inspired by old illustrations, Botanical prints in the Papieratelier and Botanical Christmas lights for our home. And now these eggs which I pasted with small botanical forms of dark green paper. I used blown eggs and eggshells. With a hobby glue which I diluted with water, I posted all the little clippings on the eggs. Finished with a varnish for a little shine. Tada: beautiful botanical eggs as Easter decorations

Regenboog veren

Rainbow feathers

Het zal wel door het komende Paasfeest en voorjaar komen dat ik een vond dat ‘iets met veertjes’ moest gaan doen. Dat is geen straf hoor, want veren knippen van papier is een heel bevredigend werkje. Vooral als ik ze dan in alle kleuren van de regenboog maak word ik helemaal blij!

It must be the upcoming Easter and spring that I thought had to do ‘something with feathers’. And that’s not a punishment, cutting feathers is a very satisfying job. Especially in all colors of the rainbow; it makes me happy!

Rainbow feathers

Rainbow feathers

Rainbow feathers

Rainbow feathers

Kaleidoscoop bloemen

Kaleidoscope flowers

Ze ontstonden zomaar ineens deze Kaleidoscoop bloemen. Omdat mijn fascinatie voor heel veel kleur én bloemen maar niet voorbij gaat!

(Wil je ze zelf gaan maken? Het is echt heel eenvoudig! Verzamel papier in diversen kleuren, al je ponsen, lijm en schaar. Pons en (ver)knip vervolgens deze vormen naar hartelust. Maak gekke, mooie combinaties met de verschillende kleurtjes en lijm opelkaar)

Kaleidoscope paper flowers

They emerged all of a sudden these Kaleidoscope flowers. Because my fascination for lots of color and flowers doesn’t go away!

(Do you want to make them yourself? It’s really easy! Collect paper in various colors, all your punches, glue and scissors. Punch and (re)cut then the forms as you like. Make crazy, beautiful color combinations and glue together)

Kaleidoscope paper flowers

Kaleidoscope paper flowers