Nooit opgeven!

Never give up!

Al lang was ik op zoek naar crepepapier dat ik vaak in DIY’s op blogs uit Amerika zag. Het zag er heel anders uit, niet zoals het slappe en futloze crepepapier dat ik hier in een doos had liggen. Eindelijk liep ik het vorig jaar tegen het lijf op PaperPassion bij Judith van Splendith Nu ik het eindelijk had gevonden kon ik niet wachten om er mee aan de slag te gaan.

For a long time I was looking for crepepaper that I often saw in DIY’s on blogs from America. It looked very different, not like the soft and futile crepepaper that I had in a box. Finally, I ran into it on PaperPassion last year, where I met Judith van Splendith’s shop . Now I finally found it, I could not wait to get started.

Maar dat pakte heel anders uit. Het crepepapier was een echte ontdekkingsreis, nog niet zo eenvoudig om mee te werken. Het is een stuk dikker en daarom lastiger om fijne vormen te knippen. Het heeft een extreme rek naar één kant zodat je goed moet opletten in welke richting je het papier verwerkt. Bij het eerste kennismakingsexperiment had ik de geknipte bloemblaadjes voor het in elkaar zetten al maximaal uitgerekt waardoor het heel lastig te verwerken was. Het tweede experiment maakte ik een bloem die bestond uit heel veel bloemblaadjes (overdrijven is ook een kunst ;-)) die ik niet goed vastlijmde waardoor het een wel heel vreemde bloem werd.

Working with the crepepaper was a real exploration, not so easy to work with. It is a bit thicker and therefore harder to cut into fine shapes. It has an extreme stretch to one side, so you need to pay close attention in what direction you handle the paper. At the first experiment I straightened the paper to the maximum, which made it very difficult to process. The second experiment I made a flower that consisted a lot of petals (exaggeration is also an art ;-)) which I did not glued very good so it became it a very strange flower.

Het papier belandde dus zoals je begrijpt in de mand en kwam er heel lang niet uit. Maar ergens kon ik dat niet uitstaan, ik was er per slot van rekening op enig moment verliefd op geworden. Maar zoals met alles, de aanhouder wint. De wijze les die ik geleerd heb van dit alles: de lat niet te hoog leggen, je eigen weg vinden in het werkproces en vooral niet, NOOIT opgeven!

(Ik maakte uiteindelijke hele schattige bloemen van het crepepapier. Ik zal je snel haarfijn uitleggen hoe je deze ook zelf kunt maken….en het is makkelijker dan je denkt!)

That’s why the paper ended, as you understand, in a basket for a long time. But somewhere I could not stand it, after all I had fallen in love with this beautiful paper. The wise lesson I have learned of all this: Find your own way in the work process and above all, NEVER give up!

(I finally made cute flowers of the crepepaper. I will soon explain to you how to make it yourself …. and it’s easier than you think!)