Deze week zag ik….

This week I saw…

Deze week zag ik op het Belgische journaal dat tijdens de zomermaanden op de stranden van de Belgische kustplaatsen kinderen zelfgemaakte papieren bloemen verkopen in strandwinkeltje.

This week I saw on the Belgian news that during the summer months on the beaches of the Belgian coastal towns children sell homemade paper flowers in their beach shop.

Het is een fenomeen dat je alleen in Belgie ziet. Op geen enkel strand in de buurlanden zijn deze strandwinkeltjes te vinden waar kinderen kleurrijke zelfgemaakte papieren bloemen te koop aanbieden. Het betaalmiddel is geen geld maar aangespoelde schelpen op het strand. Deze handeltjes zorgen al generaties lang voor heel veel strandplezier! Het schijnt dat vaak de mama’s, oma’s, nichten en grote zussen de bloemen maken, zij houden deze traditie maar wat graag in leven! En er worden zelfs workshops in de kustplaatsen gegeven voor het leren maken van bloemen van crepepapier. Ik ben gek op dit soort schattige tradities en hoop dat ze nog heel heel lang blijven bestaan!!

It is a phenomenon that you see only in Belgium. In their little beach shops the children offer homemade colorful paper flowers for sale. The currency is not money but washed up shells on the beach. It seems that often the mothers, grandmothers, nieces and big sisters make the flowers, they love it so much and try to keep this tradition alive! And there are even workshops given in the coastal towns for making flowers from crepe paper. I love this kind of adorable traditions and hope they continue to exist for a long long time !!

+ Share

Regenboog bladeren

Rainbow leaves

Sinds ik met papier aan het werken ben heb ik steeds na al die DIY’s de nodige restjes bewaard met het idee, daar kan ik nog wel iets mee. Zoals je begrijpt is er dus in de loop van de tijd een grote doos ontstaan met allemaal losse stukjes gekleurd papier en als ik die open maak voelt het als een soort snoepdoos. Dan kijk ik erin en denk; wat zal ik gaan maken? Vaak zijn mijn ideetjes dus geinspireerd door kleuren, niet door een ontwerp vooraf. Kleur en nog eens kleur, ik kan er maar geen genoeg van krijgen!! Zo ontstonden dus deze Regenboog bladeren. Geen ingewikkelde DIY, ze zijn heel erg makkelijk te maken, zomaar voor de lol.

DSC_0464DSC_0455

Since I’m working with paper I saved lots of leftovers after a DIY with the idea I can still do something with it. Over time a big box arise with loose pieces of colored paper and if I do open, it feels like a kind of candy box. Then I look into it and think; what shall I create? Often my ideas are inspired by color, not by any design in advance. Color, I just can not get enough of it !! So emerged these Rainbow leaves No complicated DIY, they are very easy to make, just for fun.

Nodig: PDF, gekleurd papier, schaar, sateprikkers, lijm

Maken: Print de PDF en knip uit (dit is een halve bladvorm dus als je gaat knippen uit gekleurd papier moet dit een dubbel gevouwen stuk zijn!) Plak de bladeren met het steeltje om een sateprikker.

En wat doe je ermee? Gebruik ze als toppers in taart, bloemen en planten of maak een paar bladeren vast op een cadeautje!

DSC_0456DSC_0454

Need: PDF, colored paper, scissors, skewers, glue

How: Print the PDF (this is a half leaf shape so make sure when you’re going to cut out colored paper this is a double folded piece!) Glue the leaves with the stem to a skewer.

And what to do with them? Use them as toppers on cake, flowers and plants or stick a few leaves on a present!

 

Summerfood

Summerfood

Mmmm… Summerfood is zooo onweerstaanbaar. Op de een of andere manier een hele andere beleving dan het eten in de rest van het jaar. De kleuren van al dat zomerse eten, het spat van je bord in de meest verleidelijk kleurcombinaties. Daar wordt je toch gewoon heel erg vrolijk van!! Lekker licht verteerbaar voedsel, makkelijk te maken natuurlijk want het is toch vakantie, yeah!! En zoals je ziet ben ik ook verzot op flatlays maar daarover een andere keer meer…

Mmmm … Summer Food is sooo irresistible. In one way or another a very different experience than the food in the rest of the year. The colors of all that summer food, it just explodes from your plate in the most exciting color combinations. Tasty Health Foods, easy to make of course because it’s vacation, yeah!! And as you can see I’m crazy about flatlays but more about that another time…

b5b73ceaf619fec7b81b365127e5d0b701335988ecc7ac9a5461499ba83ca310a81c440c9eb0443f042f810bd5f1e01bca8a73ecd0576072d557004b6e5d7f6f780dfad76428276565f1f7ddf48bdd4e

Foto’s:  Gazpacho Summer Stone Fruit Salade Toast  Summer Tart

Zomervakantie

Summervacation

Ik had weer eens zin in een DIY, eentje met de zomer in m’n hoofd. En toen maakte ik dit: een Zomervakantie Caketopper met alles voor een ideale zomervakantie. Geinige palmbomen, een parasol tegen teveel zon, een handdoek om een dutje op te doen en op z’n tijd iets lekker verkoelends…..

DSC_0415_01

I suddenly fancy a DIY! One with the summer in mind. And so I made a Summervacation Cake topper with everything for an ideal summervacation. Fun palm trees, a papasol against too much sun, a towel to get a nap and at times a cool refreshment….

DSC_0424

Je hebt nodig: gekleurd papier, schaar, stukje touw, sateprikkers en lijm

Zo maak je de zomervakantie: Download de template en ga met je schaar aan gang

– knip de vormen uit. Ga aan de slag met gekleurd papier en knip de hoeveelheden zoals aangegeven, alleen het kleedje 1x

– voeg voor het kleedje een rafelrandje toe door reepjes wit die je (deels) inknipt en vastlijmt aan de achterkant. Vouw het kleedje dubbel

– de parasol krijgt een stok en het glas rietjes en een schijfje sinaasappel

– plak de palmbomen op de prikkers

– knoop het touw aan de palmbomen vast en lijm de zomerattributen aan het touw

Je weet waar je mij de komende tijd terug kan vinden; liggend onder de palmbomen! Hebben jullie nog leuke zomervakantie plannen? Wij blijven rondom huis dus hopen op een beetje fatsoenlijk zomerweer….

DSC_0444

You need: colored paper, scissors, a piece of rope, wooden sticks, glue

How to make the Summervacation: Download the template and go ahead with your scissors

– cut the forms. Then cut from colored paper, the rug only 1x

– add to the rug a frayed edge by strips of white paper you (partly) cut and glue on to the back. Fold the rug in half

– the umbrella gets a stick and the glass colored straws and a slice of orange

– paste the palm trees on the skewers

– tie the rope to the palm trees and glue the summer attributes on the rope

You know where you can find me in the near future; lying under the palm trees! Do you have any fun summer plans? We’ll be staying home, so hoping for some decent summer weather …. 

 

Work in progress

Een leuk klusje dacht en dat is het ook, maar wel ongelofelijk veel werk! Papieren vetplantjes maken en ik ben pas halverwege. Maar zijn ze niet schattig?

A nice job I thought but it is an incredible amount of work! Making paper succulents and I’m only halfway through. But aren’t they cute?

DSC_0409DSC_0405DSC_0406

Frida

Al jaren heb ik een grote bewondering voor de Mexicaanse artieste Frida Kahlo een krachtige vrouw die geen makkelijk leven heeft gehad. Op jonge leeftijd werd ze getroffen door kinderverlamming en als puber heeft ze een vreselijk busongeluk gehad. De lichamelijke ongemakken en alle ellende die daar uit voortkwamen hebben haar niet tegengehouden, sterker nog, ik geloof dat dat haar alleen maar opstandiger gemaakt heeft en een groots kunstenares én feministe.

For years now, I have a great admiration for the Mexican artist Frida Kahlo a powerful woman who has not had an easy life. At a young age she was struck by polio and as a teenager she had a terrible bus accident. The physical discomfort and all her misery and pains not have stopped her, in fact, I believe that it only made her rebellious and a great artist and feminist.

030612_frida_kahlo_exhibit_617x347

Het werk van Frida Kahlo is heel herkenbaar; kleurrijk, Mexicaanse folkart en tegelijkertijd heeft het een surrealistische sfeer. Na haar overlijden heeft ze 143 schilderijen nagelaten, waarvan 55 zelfportretten (met haar markante doorgegroeide wenkbrauwen!)

The work of Frida Kahlo is very recognizable; colorful, Mexican folkart and at the same time it has a surreal atmosphere. After her death she left 143 paintings, including 55 self-portraits (with its striking overgrown eyebrows!)

kahlo_two_fridas-resized-600

Foto: schilderij Frida en haar zuster

Misschien ken je de autobiografische film nog niet die gemaakt is in 2002 over haar leven, een echte aanrader!

Maybe you don’t know the autobiographical film yet made in 2002 about her life, highly recommended!

Op verschillende plekken op het internet kom ik bewonderaars tegen die net als ik verzot zijn op deze creatieve geest. Zoals Yzette van SOYZ-blog een échte Frida-fan en Erika van Mikodesign die een pop om zelf te maken en de allerleukste accessoires geinspireerd op Frida in haar shop heeft.

At various places on the internet there are admirers who like me are mad about this creative spirit. Yzette of SOYZ blog a real Frida fan and Erika  of Miko Design which sells a doll you can make yourself and the nicest accessories inspired by Frida in her shop.