Weet je nog?

Do you remember?

Ruim een jaar geleden schreef ik een blog met heel gezellig nieuws; een afbeelding van mijn werk wilde men opnemen in het trendboek met trendvoorspellingen voor Kids Lifestyle Spring/summer 2018

Nu zijn we weer een jaar verder en zoals beloofd kreeg ik een pageview van de afbeelding die ze gebruikte voor het trendboek. Is het geen mooi plaatje geworden….de hele collage!! Hartelijk dank www.trendbible.com 

Download the PDF file .

About a year ago, I wrote a blog with lovely news; a picture of my work was asked to be include in a trendbook for the Kids Lifestyle Spring / Summer 2018

Another year has gone by and as promised I got a pageview of the image they used for the trendbook. Has it not become a beautiful picture …. the whole collage!! Thank you very much www.trendbible.com

Happy Forest vacation

Ik ben niet gek op zon, zee en strand, zelfs een beetje bang in de zee. Kan prima zwemmen hoor maar altijd angstig bezig met wat zich onder water allemaal afspeelt. Daarom kan ik heel goed zonder een zomervakantie heb ik jaren geleden besloten, met al die hitte, drukte en overal zandkorrels.

Mijn droomvakanties spelen zich af in het bos, zo tegen het einde van de zomer. Het liefst ga ik dan wandelen in de bossen, als het kan in een iets heuvelachtig gebied. Mooie dagen met een lage zon, warm overdag en frisjes in de ochtend, avond en nacht! En dan al die prachtige kleuren….Ik schreef (lees knipte) een ansichtkaart aan mezelf Happy Forest vacation

I do not love sunshine and beach, even a little scared in the sea. I can swim but always fearful of what is happening underwater. That’s why I can live without a summer break I decided years ago, with all the heat, hassle and everywhere sandpills.

My dream vacations takes place in the forest, by the end of summer. I prefer to walk in the woods, if it is possible in a hilly area. Beautiful days with a low sunshine, a little hot during the day and freshness in the morning, evening and night! And then all those beautiful colors….I wrote (actually cut) a postcard to myself Happy Forest vacation

 

Als alles samen komt….

When everything comes together ….

Onlangs vond ik een twitteraccount waar alles samen komt voor mij; de liefde voor kleurpaletten en de film. Foto’s uit bekende maar ook voor mij onbekende films en daaronder zorgvuldig gekozen kleuren. Volg ze op Twitter of Instagram en je krijgt je dagelijkse portie kleurvitamines, het zal een glimlach op je gezicht toveren ik verzeker je!!

Just recently I discovered a twitteraccount where everything comes together for me; the love for color palettes and the movie. Photos of well-known but also unknown films and carefully selected colors. Follow them on Twitter or Instagram and get your daily serving colorvitamines, it will give you a smile on your face I assure you !! 

1.Shutter Island  2. The Shawshank Redemption  3.The Dark Knight

 

Nooit opgeven!

Never give up!

Al lang was ik op zoek naar crepepapier dat ik vaak in DIY’s op blogs uit Amerika zag. Het zag er heel anders uit, niet zoals het slappe en futloze crepepapier dat ik hier in een doos had liggen. Eindelijk liep ik het vorig jaar tegen het lijf op PaperPassion bij Judith van Splendith Nu ik het eindelijk had gevonden kon ik niet wachten om er mee aan de slag te gaan.

For a long time I was looking for crepepaper that I often saw in DIY’s on blogs from America. It looked very different, not like the soft and futile crepepaper that I had in a box. Finally, I ran into it on PaperPassion last year, where I met Judith van Splendith’s shop . Now I finally found it, I could not wait to get started.

Maar dat pakte heel anders uit. Het crepepapier was een echte ontdekkingsreis, nog niet zo eenvoudig om mee te werken. Het is een stuk dikker en daarom lastiger om fijne vormen te knippen. Het heeft een extreme rek naar één kant zodat je goed moet opletten in welke richting je het papier verwerkt. Bij het eerste kennismakingsexperiment had ik de geknipte bloemblaadjes voor het in elkaar zetten al maximaal uitgerekt waardoor het heel lastig te verwerken was. Het tweede experiment maakte ik een bloem die bestond uit heel veel bloemblaadjes (overdrijven is ook een kunst ;-)) die ik niet goed vastlijmde waardoor het een wel heel vreemde bloem werd.

Working with the crepepaper was a real exploration, not so easy to work with. It is a bit thicker and therefore harder to cut into fine shapes. It has an extreme stretch to one side, so you need to pay close attention in what direction you handle the paper. At the first experiment I straightened the paper to the maximum, which made it very difficult to process. The second experiment I made a flower that consisted a lot of petals (exaggeration is also an art ;-)) which I did not glued very good so it became it a very strange flower.

Het papier belandde dus zoals je begrijpt in de mand en kwam er heel lang niet uit. Maar ergens kon ik dat niet uitstaan, ik was er per slot van rekening op enig moment verliefd op geworden. Maar zoals met alles, de aanhouder wint. De wijze les die ik geleerd heb van dit alles: de lat niet te hoog leggen, je eigen weg vinden in het werkproces en vooral niet, NOOIT opgeven!

(Ik maakte uiteindelijke hele schattige bloemen van het crepepapier. Ik zal je snel haarfijn uitleggen hoe je deze ook zelf kunt maken….en het is makkelijker dan je denkt!)

That’s why the paper ended, as you understand, in a basket for a long time. But somewhere I could not stand it, after all I had fallen in love with this beautiful paper. The wise lesson I have learned of all this: Find your own way in the work process and above all, NEVER give up!

(I finally made cute flowers of the crepepaper. I will soon explain to you how to make it yourself …. and it’s easier than you think!)

 

Zomernacht Bloemen

Summer Night Flowers

Het bestaat natuurlijk niet Zomernacht Bloemen maar ik vond de titel wel wat hebben! De kleurige bloemen en bladeren tegen de zwarte achtergrond hebben een dramatisch effect, eentje waar ik eens zin in had. Vaak kies ik voor roze omdat ik veel met de kleur groen werk en deze combinatie een mooi complementair geheel is. En wit, want alle kleuren krijgen meer stralingskracht door het wit.

Of course there are no Summer Night Flowers but the title sounded nice! The colorful flowers and leaves against the black background have a certain dramatic feeling, one I’d like at the moment. I often choose pink because I use a lot of green colors and this makes a lovely complementary pair. And white, because all colors get more radiant power through the white.

Bij de keuze van de kleur van de achtergrond van een collage probeer ik van te voren altijd verschillende varianten. Ik merk dat het vaak afhankelijk is van stemming waarin ik ben maar ook hoe het daglicht op dat moment is. En aangezien het wat het licht betreft best oke is de laatste weken durfde ik het zwart wel aan.

When choosing the color of the background for a collage, I always try different variants. I notice that it often dependent on the mood in which I am in but also how the daylight is at that time. And since the light is okay the last few weeks, I dared to choose black.

 

Wat eten we?

What’s for dinner?

Al enige tijd liep ik rond met het idee om eens een collage te gaan maken van bestaand beeldmateriaal. Dit wil zeggen: plaatjes uit tijdschriften scheuren en daarvan een gezellige compositie maken, makkelijk gezegd, alleen wat dan?

For some time I’ve been thinking about the idea making a collage of pictures from magazines. Just tearing photo’s from magazines and making a composition, easy peasy I thought!

En toen kwam de volgende vraag: Wordt het een stuk karton of ga ik het ruimtelijk maken zoals bijvoorbeeld een slinger? ik vind het altijd lastig om een idee dat ik heb in een vorm te gieten, een ‘plek’ te geven. Langzaam ontstond het idee om composities te gaan maken van al dat fruit, groente en bloemen, op een bord, met als thema Wat eten we? In dit geval wel weer gekozen voor het veilige platte vlak maar de collages krijgen zo een hele andere toepassing. Het zijn kleine collages geworden die je zo van het bord zou willen eten of aan de muur hangt!

And then the following question came;  How and what do I do with it? Slowly, the idea came to make compositions of all the fruit, vegetables and flowers on a plate with the title What’s for dinner? Once again I choose the safe flat surface, but the collages have a complete different look. They have become small collages that you would like to eat from your plate or hanging on the wall!